Our pastor says all the time "The Lord IS with you..." and this just doesn't seem right. Is there any way to tell him to stop?
--Peeved in Pittsburgh
As you note, this is not the appropriate liturgical greeting. The greeting is not a statement of fact but a wish. This is why the church has always had it in the subjective form in English and other languages.
Let's pray for your pastor!